Erro (ERROR: value too long for type character varying(60)) ao Inserir valores com acentuação

Ao tentar gravar no banco postgre uma string tamanho 60 ele grava normalmente, mais se no meio da string tiver algum caracter acentuado ele retorna este erro:

ERROR: value too long for type character varying(60)

se tento gravar string de 50 caracteres ela grava mesmo que tenha acentuação.

acentuação aumenta o lenght no postgre?

como resolver este problema?

Uso Spring e hibernate.

Uma das possibilidades é de que seu DATABASE no PostgreSQL tenha sido criado com encoding SQL_ASCII, fazendo com que caracteres acentuados ‘gastem’ 2 bytes em vez de 1.
Se utilizar encoding LATIN1 ou UTF8 o problema não deve acontecer.
Se não for isso pode ser erro na conversão da própria página web, nesse caso verifique se o caracter acentuado da String no java está ficando com 2 caracteres em vez de 1 antes mesmo de persistir.

Quando tento gravar direto no banco funciona direitinho.

Verifiquei e meu banco ta latin1.

até na hora que passo a string para o pojo está tudo certo.
aguma ideia?

Estava lendo algo sobre escape() e unescape().

Alguem saberia me dizer como usa-los?