Erro iniciar Hibernate

provavelmente existe algum problema no seu arquivo hibernate.cfg.xml

Agora só uma pergunta, qual versão do hibernate você está usando? me parece que você está usando uma versão mais antiga.
Aconselho também a dar um olhada no Hibernate Annotations

estou usando hibernate 2.1,

Fiz o download do hibernate 3.0. Estou usando com o Fire Bird.

O hibernate.cfg.xml:

<mapping resource="Pessoa.hbm.xml"/>
    
</session-factory>

Bem me parece que esta faltando o jar do “log4j” e no seu mapeamento também demonstra o uso do C3P0. Logo é bom ver se vc esta utilizando as duas bibliotecas.

Abçs,

E fora o Hibernate 3.0 seria bom vc ver o Hibernate Annotations

eu perguntei da versão, porque se eu não me engano, os pacotes net.sf. são utilizados apenas na versão 1.x do Hibernate. A partir da versão 2.x o package foi alterado para org.hibernate.

Aconselho dar um olhada na documentação ofical do Hibernate, lá existem exemplos.
Caso queria algum exemplo com Hibernate Annotations, eu escrevi um simples tutorial aqui http://jroller.com/page/jrjunior?entry=hibernate_annotations_it_is_really

espero ter ajudado