Erro no DOCTYPE Hibernate

Estou seguindo a apostila FJ-28 da caelum, e quando estou configurando o hibernate (Pagina 6), no arquivo xml (hibernate.cfg.xml)
ele acusa um erro no DOCTYPE o seguinte erro:

Referenced file contains errors (http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd)

AQUI ESTA O DOCTYPE

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

eu ja tentei de tudo, ele fala que o erro esta nesse link acima, mais está exatamente igual o da apostila.
alguem pode me ajudar? agradeço desde já

[]'s

Estou com o mesmo problema. Alguem sabe uma solução?

troque por seu Doctype por