Erro SVN versão invalida

Estamos trabalhando em um projeto, usamos o SVN com o cliente SVNKit 1.3.6 integrado no Eclipse.
O problema é o seguinte criamos um arquivo chamado Teste1.java
Comitei no SVN ok, a outra pessoa que participa do projeto sincronizou baixou o arquivo, tudo certo.
Então percebi que o nome do arquivo estava errado mudei para Teste2.java comitei a mudanção no SVN, também excluir o arquivo Teste1.java.
Na segunda vez que a outra pessoa sincronizou dava um erro até resolvemos parcialmente, executamos um "Update and Overred"mandamos sincronizar o pacote e ele resolveu.
Na terceira vez quando sincronizei novamente e ele dectou que eu deveria remover o .class do Teste1.java, então removi…
Na terceira vez que a outra pessoa sincronizou voltou o erro…
Mas agora como o eclipse não permite o acesso a pasta “classes” não sei como resolver o problema?

Tem como eu aplicar algum filtro, para não ir os arquivos “.class” e outras extenções ou até mesmo arquivos que não desejo que vá para o servidor?
alguém tem algum material atualizado nesse sentido!

Dicas nesse sentidos são todas bem vinda…!