Erro transaction-type do Persistence.xml

Bom dia galera, fiz o exemplo(INTEGRANDO SPRING 3.0 E JPA 2.0) da edição nº 83 da Revista JAVA MAGAZINE mas qdo deixo transaction-type=“RESOURCE_LOCAL” no persistence.xml me retorna o seguinte erro:
resolves to a persistence unit called [maindatabase] which is of type RESOURCE_LOCAL. Only persistence units with transaction type JTA can be used as a container managed entity manager.

mudei para JTA e ele diz o seguinte:

Connection could not be allocated because: java.net.ConnectException : Erro ao conectar no servidor ‘localhost’ porta ‘1527’. Recebida a mensagem: ‘Connection refused: connect’.

ele fala do banco DERBY e eu uso o MYSQL…como resolver?