Erroa instalar Exadel

Bom dia a todos.

Fiz o download do Exadel e segui devidamente as instruções para a instalação.
Criei o arquivo e o diretório no home do eclipse.
Ao executar o comando abaixo conforme recomendado pelo site
./eclipse with -clean option:eclipse -clean

Aparece o seguinte erro:

Error Processing: org.eclipse.equinox.internal.provisional.p2.directorywatcher.RepositoryListener@c59ad5: java.lang.IllegalArgumentException: Format “format(n[.n=0;[.n=0;[.S=[A-Za-z0-9_-];=’’;]]])” was unable to parse 4.0.4a
Error Processing: org.eclipse.equinox.internal.provisional.p2.directorywatcher.RepositoryListener@1f95165: java.lang.IllegalArgumentException: Format “format(n[.n=0;[.n=0;[.S=[A-Za-z0-9_-];=’’;]]])” was unable to parse 4.0.4a

Estou usando o Ubuntu 10.10 e o eclipse Helios Service Release 1

Algúem pode me ajudar a resolver esse problema?

grato pela atenção