Exception na Conexão JBoss

Olá, tudo bom?

Comecei a ter um problema aqui no cliente.
A configuração é a seguinte:

JBoss 3.2.3

Hibernate 2.0.2

Orace 8.1.7 ( num micro Sun solaris)

Nós mudamos a conexão (hibernate.cfg.xml) para que apontasse
para o banco de dados do cliente, mas quando o JBoss é inicializado
aparece a seguinte mensagem no log:

Exception E/S : The network adapter could not stabilish connection

Isto somente acontece quando uso o JBoss como servidor de aplicação.

Quando uso o tomCat direto, junto com hibernate, acessando o mesmo
banco de dados, ocorre tudo OK.

alguém já passou por exta experência???

obrigado,

Abraço!!!