Já faz um tempo que eu tenho esse problema… eu add um buttonGroup e depois não consigo mais excluí-lo. (estou usando o netbeans)
No navegador tem a lista dos membros. por lá eu clico com o botão direito no buttonGroup >> Refatorar >> Exclusão segura.
Abre uma janela com as opções:
- Visualização;
- Refatorar;
- Cancelar;
- Ajuda;
Selecionei em Refatorar.
Abre uma janela mostrando erros e avisos notificando: "Referências encontradas para elementos selecionados. Remova todas as referências dos elementos a dim de excluir sua classe com segurança.
Nesta janela possuem 5 opções:
- Voltar;
- Exibir utilizações…;
- Refatorar;
- Cancelar;
- Ajuda;
Se eu clico em Refatorar a janela se fecha, mas o buttonGroup continua lá.
Se eu clico em Exibir utilizações ele mosta q a utilização é na declaração de variáveis:
"buttonGroup3 = new javax.swing.ButtonGroup();"
mas não consigo modificar esta linha (o netbeans bloqueia).
e assim eu vou acumulando buttonGroups no meu projeto 
Alguém me salva?
Obrigado.