Exibr imagem JSF

Front-end
#1

Olá, tenho um sistema onde o usuário faz o upload de imagens para associa-las aos seus produtos cadastrados. Quando o upload das imagens é feito essas imagens são transferidas para uma pasta dentro do projeto(que está em produção), no entanto as imagens estão sendo colocadas no caminho informado quando executo o upload porém na pasta build.

Exemplo

   Caminho que eu informo
   "/web/resources/img/produtos/"

   Caminho para onde esta sendo enviado
   "/build/web/resources/img/produtos/"

O problema é que quando eu uso o um componente qualquer para exibir a imagem passando o mesmo caminho que eu informei no upload o componente não encontra a imagem.

   <h:graphicImage id="img"
                             value="/web/resources/img/produtos/#{mbProdutos.produto.nomeDaImagem}"
                             width="220"/>

O componente está olhando para caminho informado enquanto a imagem está sendo gravada na mesma estrutura de pasta mas dentro do build.

Gostaria de saber se existe alguma forma de fazer o upload da imagem sem cair na estrutura de pastas dentro do build, ou o componente receber no ‘value’ uma expressão que aponte para o build.
Caso alguém tenha outra ideia para sugerir eu agradeço.

Upload da imagem

InputStream arquivo = "Recebo o inputStream por parametro";
File file = new File("/resources/img/produtos/");
OutputStream os = null;

   try {
        byte[] b = new byte[arquivo.available()];
	os = new FileOutputStream(file);
	while (arquivo.read(b) > 0) {
	    os.write(b);
	}
   } finally {
	if (os != null) {
	    os.flush();
	    os.close();
	}
	arquivo.close();
   }

Aplicação Web
Netbeans 7.1.1
Glassfish 3.1.2
Primefaces 3.4.2

#2

Caso alguém não tenha entendido alguma coisa ou faltou algo para ficar mais claro por favor me avisem para que eu complemente.

Obrigado desde já.

#3