String mask = "###.###.###-#"
String digitos = "[telefone removido]";
System.out.println(applayMask(mask, digitos));
//result = [CPF removido]
applayMask(String mask, String digitos) {
int cursor = 0;
while (mask.contains("#")) {
mask.replaceFirst("#", ""+digitos.charAt(cursor));
}