Expressões regulares em MySQL

Olá pessoal.
Tenho um banco de dados onde um das tabelas guarda informações sobre fotos do portal do nosso projeto. Nesta tabela existe um campo “caminho” que guarda o caminho de cada fotografia na estrutura do site. Todavia, nossa estrutura do site mudou e eu precisaria realizar a alteração do caminho de todas as fotografia referenciadas, da seguinte forma.

A forma do caminho atual:
/x/y/fotos/grupo.jpg
A forma do caminho que deverá ser:
/y/fotos/grupo.jpg

Ou seja, eu preciso retirar aquele “/x” da frente do meu caminho…Existe alguma maneira de automatizar esse processo dentro do MySQL, usando sql (provavelmente)? Imagino que se fosse possível dar update em Strings utilizando expressões regulares, daria pra fazer tranquilamente.

Agradeço a atenção desde já.

Talvez alguma procedure possa fazer algo, mas como regex no MySQL só retorna boolean, não é possível fazer algo simples em SQL.

Até!