Fazer um HUD em outro programa

Ola, gostaria de saber se tem como fazer um HUD em outro programa como na imagem abaixo, onde e sta circulado de vermelho é um outro programa que coloca esse HUD nesta tela.

Se tiver como, o que deve estudar pra fazer isso? tem como me passar algum exemplo?

Ninguem?