Aqui na empresa nos usamos o Erwin como ferramenta padrão para modelagem das bases de dados.
O problema é que aparentemente a licensa do Erwin e cara, expira rapidamente e são poucas as maquinas aqui no serviço em que ele é instalado devido a limitação no numero de licensas.
Existe alguma ferramente compativel com os modelos .ER1 do Erwin que seja free ou pelo menos mais barata?
Até uma determinada versão do ERWin, o Embarcadero ER/Studio ( http://www.embarcadero.com/products/er_studio/ ) era compatível com esses arquivos.
Não sei se esse produto ainda é compatível com as versões mais recentes do ERWin.
Esse produto também não é barato, mas você pode fazer a cotação para ver se
Outra alternativa, se você puder refazer os diagramas* é comprar uma licença do Enterprise Architect ( http://www.sparxsystems.com/products/ea/index.html ); ele é razoavelmente barato e também faz diagramas UML.
Dê uma olhada nesta comparação. Não sei se é muito atualizada:
Acho que talvez dê para exportar para formato XMI e depois importar na ferramenta que você escolher. É questão de ver se isso é possível e se não vai dar algum problema do tipo “o EA não importou direito”.