Ferramenta para UML

http://www.omondo.com/

Tem esta aqui também:

http://jude.change-vision.com/jude-web/index.html

Não é para o Eclipse,mas é bem mais leve,você pode importar o projeto.

O Omondo é bom,mas dependendo da versão do Eclipse que você estiver usando,pode dar uns paus muito loucos…

Cara, tem uma outra ferramenta, o Poseidon. Ele é um pouquinho mais chato para instalar, mas vale a pena dar uma conferida. Como não trabalho com eclipse mas sim com netbeans5.0, prefiro o Jude mesmo… é bem intuitivo para começar a usar…
Ah! o site para baixar o Poseidon é esse aí
http://gentleware.com/downloadcenter.0.html

Aquele abraço!

http://argouml.tigris.org/

NetBeans 5.5 preview www.sun.com , Jdeveloper www.oracle.com

ambas as ferramentas vm com suporte a uml 2.0 e são gratuitas.