Gerar HTML usando dados do banco de dados

Olá!
Preciso implementar a seguinte funcionalidade para um ferramenta: usar dados do banco de dados para apresentá-los em um template HTML pré-definido (incluindo formatação e css). O usuário iria fazer o cadastro na ferramenta, em seguida teria a funcionalidade “Publicar” que usaria os dados cadastrados para apresentá-lo em HTML (em uma página web).
Tentei usar o Texen do Velocity, mas não consegui devido a alguns erros que não encontrei solução ainda (pedi ajuda em outro tópico).
De qualquer forma, gostaria de saber se existe algum outro tipo de ferramenta que eu possa usar para fazer isso. Alguém conhece algo parecido?
A ferramenta que estou desenvolvendo é feita em Java.
Espero ter sido clara sobre a minha dúvida.
Obrigada!