Gerar radiobutton apartir de um arraylist

Por favor… seja mais específico.

Aonde você quer criar os RadioButtons? É Swing, AWT, JSP?
Basicamente, se você tem uma lista, é só fazer uma iteração (for) nela e ir criando os seus objetos “dinâmicos”.

Por exemplo, no caso de Swing:

ButtonGroup grupo = new ButtonGroup();

    for (String caption : listaDeItens) {
         JRadioButton button = new JRadioButton(caption);
         grupo.add(button);

         tela.add(buttonn);
    }

Espero ter ajudado!

eu estou usando um panel como container e usando o revalidate e ainda assim não está aparecendo.

Cara tente criar um método que faça está montagem e chame-o no método-construtor initComponents(), lá antes de exibir os componentes na tela
ele irá percorrer o array e criar os objetos dinamicamente conforme a sugestão apresentada anteriormente.