Glassfish 3.1.2 e postgres 9.2 não se comunicam!

Pessoal, foi instalado um glassfish em um ambiente de testes num servidor remoto. O ambiente possui glassfish v3.1.2 + java 7 + postgresql 9.2

Fiz o deploy da aplicação na máquina local (desenvolvimento), inicializando o glassfish por linha de comando, utilizei o web admin para fazer o deploy do war e funcionou perfeito.

Agora no servidor eu já copiei o driver postgresql-jdbc-9.1.jar para as seguintes pastas dentro do glassfish:
glassfish3/glassfish/lib/
glassfish3/glassfish/domain/domain1/lib/
glassfish3/glassfish/domain/domain1/lib/databases/

Fui copiando em 1 por 1 até ver se funcionava…

Acontece que olhando o log do servidor em
glassfish3/glassfish/domain/domain1/logs/server.log

ele para nesta linha e não continua o debug de informações:

[#|2013-02-17T02:03:36.952+0000|INFO|glassfish3.1.2|org.hibernate.Version|_ThreadID=71;_ThreadName=Thread-2;|HHH000412: Hibernate 
 Core {4.1.9.Final}|#]

[#|2013-02-17T02:03:36.957+0000|INFO|glassfish3.1.2|org.hibernate.cfg.Environment|_ThreadID=71;_ThreadName=Thread-2;|HHH000206: 
 hibernate.properties not found|#]

[#|2013-02-17T02:03:36.961+0000|INFO|glassfish3.1.2|org.hibernate.cfg.Environment|_ThreadID=71;_ThreadName=Thread-2;|HHH000021: 
 Bytecode provider name : javassist|#]

Repetindo: localmente funciona perfeito, sem nenhum erro. É só subir pra testar e não funciona!

Alguem sabe o que pode ser?

A aplicação web NÃO utiliza JPA, a conexão é feita utilizando o HibernateUtil.java. A aplicação usa CDI +jsf2