Compre um notebook bem baratinho - eles normalmente têm leitor de DVD e são bem silenciosos (o ventilador deles não costuma incomodar “muito”).
Alguns têm até saída HDMI, se você tem aquela senhora TV LCD gigante na sua sala. Se você configurá-los corretamente, dá para deixá-los fechados (é que muitos deles por default entram em modo “sleep” se você fechar a tampa). Talvez o som seja um pouco questionável; aí você tem de comprar um notebook um pouco mais caro (como aqueles HP DV6000 ou coisa parecida).