Para inserir no final, transforme o novo elemento em uma lista e concatene com o operador ++
let lista = [1,2,3,4]
let lista2 = lista ++ [5]
(Lembrando que sempre que possível faça a inserção no início usando o construtor x|xs , é bem mais eficiente)
E para buscar documentação, referências, etc, utilize o HOOGLE