Hibernate...ajuda por favor!

Boa tarde Pessoal…
é o seguinte…
estou fazendo um mapeamento básico no hibernate …
estou mapeando duas classes…
clientes(codigo int, nome varchar(50), cpf int)…
funcionarios(codigo int, nome varchar(50), cpf int)…

ja havia feito mapeamento outra vez usando o eclipse só que dessa vez …
estou fazeenco no netbeans 6.0 e ta dando um pau…no arquivo log4j
O que faço para resolver…
acho que não estou compreendendo o erro!!!

Olha o erro ai:

log4j:WARN No appenders could be found for logger (org.hibernate.cfg.Environment).
log4j:WARN Please initialize the log4j system properly.
org.hibernate.HibernateException: /hibernate.cfg.xml not found
at org.hibernate.util.ConfigHelper.getResourceAsStream(ConfigHelper.java:147)
at org.hibernate.cfg.Configuration.getConfigurationInputStream(Configuration.java:1411)
at org.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:1433)
at org.hibernate.cfg.Configuration.configure(Configuration.java:1420)

Pessoal e o seguinte…to apanhando aki pra poder usar o hibernate no netbeans …
meu eerro esta ai acima…alguem poderia me dar uma dica???

leia com atenção esse log

vou dar uma dica

org.hibernate.HibernateException: /hibernate.cfg.xml not found

Amigo…eu acho que entendi o que vc quiz dizer
ele ta procurando hibernate.cfg.xml más não ta encontrrando…
Se for isso que vc quiz dizer … e o seguinte…
o arquivo ta la … e ta tudo aparentemente certo
igual as outras vezes que usei…
so que das outras vezes usei no net beans…
da uma olhada no codigo…dele

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> com.mysql.jdbc.Driver
    <property name="hibernate.connection.url">
        jdbc:mysql://localhost/bd_banca?autoReconnect=true
    </property>
    
    <property name="hibernate.connection.username">
        root
    </property>
    
    <property name="hibernate.connection.password">
        root
    </property>
    <!-- SQL dialect --> 
    
    <property name="hibernate.dialect">
        org.hibernate.dialect.MySQLDialect
    </property>
    <!-- Configuração do C3P0 -->
    <property name="hibernate.c3p0.max_size">10</property>   
    <property name="hibernate.c3p0.min_size">5</property>   
    <property name="hibernate.c3p0.timeout">300</property>       
    <property name="hibernate.c3p0.max_statements">20</property>   
    <property name="hibernate.c3p0.idle_test_period">5000</property>   
    <property name="hibernate.c3p0.acquire_increment">2</property>             
    
    <!-- Configurações de debug -->
    <property name="show_sql">true</property>   
    <property name="use_outer_join">true</property>   
    <property name="hibernate.generate_statistics">true</property>   
    <property name="hibernate.use_sql_comments">true</property>  

    <mapping resource="Cliente.hbm.xml"/>
    
    
</session-factory>

Ajuda ai pessoal…

Nao entendo NADA de hibernate. Mas vc tem certeza que o seu arquivo chama hibernate.cfg.xml

Porque no arquivo que vc postou tem :

Document : hibernate.cfg.xml.xml

.xml.xml ???

Talvez seja essa a razao de nao encontrar o arquivo hibernate.cfg.xml

//Daniel