Depois de muito trabalho consegui configurar e executar o
exemplo com o hibernate.
Descobri como configurar o classpath e todos os jars necessários.
Descobri como funcionar o exemplo nas ides (jcreator, eclipse, netbeas) e também na linha de comando.
O problema é:
Com o MySQL consigo:
Incluir, pesquisar, excluir, alterar;
Com o Firebird e PostgreSQL consigo:
Pesquisar;
E não consigo:
Incluir, excluir, alterar;
Tem alguma configuração a mais que devo fazer para que funcione todas as opções acima?