HIbernate (novo campo para responder apenas a classe)

Senhores, gostaria de adicionar um campo na minha classe (hibernate como se segue no exemplo abaixo) que fosse calculado ou um campo string, mas que não fosse adicionado na minha tabela, como eu poderia fazer isso ?

Aplicabilidade disso seria para gerar XML JSON direto da classe com esse campo de conteúdo dinâmico.

@Entity
@Table(name = “Trilha”)
@XmlRootElement

public class Trilha implements Serializable {
private static final long serialVersionUID = 1L;
@EmbeddedId
protected TrilhaPK trilhaPK;
@Basic(optional = false)
@NotNull
@Column(name = “triTrilha”)
private short triTrilha;
@Basic(optional = false)
@NotNull
@Column(name = “triCurso”)

Dede já grato

Tentei com @Transient, mas no momento da query me retorna um erro:
[Jersey Web Application] in context with path [/EscolaRet] threw exception [org.hibernate.QueryException: could not resolve property: triCompleto of: br.com.dlogica.escolaret.modelo.Trilha] with root cause
org.hibernate.QueryException: could not resolve property: triCompleto of: br.com.dlogica.escolaret.modelo.Trilha

alguém ?