Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Bom vamos lá.
tenho 2 tabelas, many to many.
Logo ele vai criar automaticamente uma tabela associativa, para pegar as informações da tabela 1 com a 2 e guardar. certo?
blz…
porem agora preciso alterar a tabela 2. E ja que eu farei essa alteração, o hibernate vai precisar criar algo diferente da tabela associativa antiga, mas e agora? perderei as informações anteriores? como posso resgatar? preciso me preocupar com isso?
Qual a solução mais correta para esse procedimento?
Tem uma propriedade do hibernate chamada: hibernate.hbm2ddl.auto --> você setando ela para "update", toda vez que o seu servidor de aplicação subir. ele automagicamente atualiza-ra suas tabelas e campos, e suas informações continuaram lá !
isso existe no hibernate 1?
Putz. Não!
Cara, o jeito vai ser na mão mesmo 
O que tem a ver DDL com SQL de atualização de tabela de relacionamento?
Não sei o que você entendeu, mas, o problema não está na estrutura da tabela, mas, na consistência dos dados.
e agora??
O que tem a ver DDL com SQL de atualização de tabela de relacionamento?Pensei a mesma coisa…Não sei o que você entendeu, mas, o problema não está na estrutura da tabela, mas, na consistência dos dados.
JPA: Mini Livro - Primeiros passos e conceitos detalhados
Leia o post acima sobre relacionamentos, e no seu caso, o many to many.