Hibernate - trabalhando com 2 databases, mas como se fosse um

Você pode criar mais de um persistence unit no persistence.xml para trabalhar com datasources diferentes.
Eh isso que vc quer?

é q preciso conectar em dois databases ao mesmo tempo e trabalhar com os dois fazendo selects, updates e inserts…não sei qual seria a solução mais elegante

Bom, se esta é a mais elegante não sei, mas funciona.
Caso descobrir outra coisa posta ai :lol:

Flw