Html:select message resources

Na action eu passo uma lista de todos os status para o jsp que vem do banco de dados:

request.setAttribute("allClaimStatuses", allClaimStatuses);

e no jsp eu uso a tag html:select do struts pra popular o meu select através dessa lista:

<html:select property="claimStatusCd" styleClass="cboForm">
	<html:optionsCollection name="allClaimStatuses" label="statusName"  value="statusId"  />
</html:select>

Até aí tudo bem, tudo está funcionando perfeitamente.

A minha dúvida é: os labels dos status estão cadastrados em inglês na tabela de status. Qual estratégia eu poderia usar para traduzir os label através do MessageResources.properties?

Para os campos texto eu uso:

<bean:message key="fup.contact.type" />

Como vcs costumam resolver esse tipo de problema para os selects?

Pestana