Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Para adicionar conteúdo a uma jsp, podemos fazer:
<%@ include file="guj.jsp"% >
ou
<jsp:include page="guj.jsp"/>
(Ok, dá por JSTL também, mas isso não vem ao caso.)
A primeira forma inclui de forma estática, no “translation time”.
A segunda forma inclui de forma dinâmica, no “request time”.
A questão é, quanto a performance, qual melhor ? Por quê?
Talvez isso seja meio obvil, mas eu nao sabia a diferenca.
Sabia como acontecia mas nao sabia utilizando esse nome.
Caso alguem nao souber, ai vai :
TRANSLATION TIME = MyJSP.jsp -> MyJSP_jsp.java
COMPILATION TIME = MyJSP_jsp.java -> MyJSP.class
É isso ae… a performance é maior quando se usa a “forma estática”, pois o conteúdo da página é incluído diretamente no seu .jsp compilado pelo SC em tempo de tradução.
Já na “forma dinâmica”, o ambiente de runtime tem de carregar o conteúdo especificado e o incluir no response da chamada de página; isso acarreta num maior tempo de processamento da requisição.