Vou fazer uma pergunta imbecil. Digamos que a sua página seja visualizada 1000 vezes. O seu web server tem de puxar a mesma informação HTML 1000 vezes? Nesse seu caso em particular (onde você só precisa mostrar o conteúdo de um link html) não seria possível incluir esse link dentro de um IFRAME?