Pô pessoal afinal pra instalar o lomboz descompacta na pasta do eclipse ou dos plugins dele?
vocÊ pega o arquivo.zip
descompacta ele
abre a pasta
procura a pasta plugins
copia tudo que está lá dentro
e abre a pasta eclipse/plugins e cola tudo aqui dentro.
fecha e abre o eclipse
é pra funfar
Vc deve descompactar indicando a pasta plugins do eclipse.
Vão ser criadas várias pastas
c:\eclipse\plugins\com.objectlearn.*
Cuidado para não criar as pastas desse jeito :
c:\eclipse\plugins\plugins\com.objectlearn.*
Qualquer dúvida no portal tem um tutorial de instalação e configuração…
T+
blz pessoal ja me indicarao de usar o jbossIDE.
é também um ótimo plugin 
e eu o acho até mais rapido que o lomboz…
o jboss é melhor para trabalhar se você for usar com jboss direto. edita xml (alguns até gera o autocomplit)…