Seguinte, estamos desenvolvendo uma aplicação que será disponibilizada em três idiomas. Sobre a alteração do idioma (setLocale), tudo ok as strings estáticas estão definidas em arquivo de propriedade correto para o idioma selecionado.
Minha dúvida está com relação à informações fornecidas pelo usuário, como: artigos, notícias e etc. Como vocês usualmente tratam isto? Utilizam campos em seus formulários como abaixo:
CAMPOS DO FORMULÁRIO
Titulo, Titulo Inglês, Titulo Espanhol
Conteúdo, Conteúdo Inglês, Conteúdo Espanhol
…N campos a serem traduzidos
O designer que trabalha comigo diz que fazendo como mostrei acima estarei tornando o formulário cansativo por conter inúmeros campos somente para alimentar outros idiomas.
Como vcs organizam esta interface com o usuário?