Como eu faço para colocar um interpretador em meu servidor win2000 server para rodar páginas em .jsp e aplicativos java?
Para rodar JSP instale o Tomcat. Para rodar aplicativos, instale a JRE. Se quiser desenvolver, instale o JDK.
Para todos, ha tutoriais aqui no GUJ.
Rafael
só mais uma coisa, para rodar JSP você precisa do tomcat instalado, e ele precisa do JDK, não pode ser a jre pois o tomcat precisa compilar as JSP antes de executa-las 