Quais campos preciso passar para um grafico (JfreeChart) desenhado no Ireport? Pode ser por exemplo um grafico de barras. Se tiver um printscreen da tela onde devem ser passadas as listas do relatorio a ser iterado ajudaria muito.
Você está criando o gráfico dentro do iReport? Ja tentou utilizar a versão 2.0.4 deste?
olha isso: http://www.guj.com.br/posts/list/81601.java#436546 