Quando eu mando imprimir pelo jasper, atraves de um JRViewer ele faz uma chamada a classe PrinterJob. Esse classe, pelo q tive estudando, faz uma especie de chamada nativa à janela de impressão do sistema operacional. No meu caso o sistema operacional é o linux e está setado para português. No entanto, ao mostrar essa janela de impressão ele não está mostrando em português. Já no windows essa janela de impressão é mostrada em português !!!
alguem sabe o motivo ??
valeu !!!