Vc pode fazer os dois, receber na filha do pai, ou receber no pai da filha.
Vc tá usando jsp, asp ou php?
Se estiver, passe como parâmetros na própria url que vc chama para abrir dentro da sua popup.
Exemplo de link que abre a popup:
Onde abrePop é uma função javascript que recebe a url a ser aberta.
Aí na sua página que vai receber o parâmetro basta recuperá-lo de acordo com o padrão da lingugem utilizada.
Espero ter ajudado,
Abs