[javascript] Tem como o js realizar uma consulta em um arquivo?

Gente, é o seguinte

A gente tem um arquivo com sucrilhões de linhas aqui, e quando o cara quer realizar uma pesquisa, ele tem que realizar na mão.

Daí ele me pediu pra tentar fazer uma consulta em js mesmo.
Pensei em passar o caminho da página como parâmetro, mas realmente acho que javascript não tem acesso a leitura e muito menos a escrita de arquivos.

O que vocês me sugerem? Nesse computador remoto, não tem servidor nenhum, tipo apache nem IIS e nem pode ter.

Você poderia tentar usar XMLHTTPRequest (Não serve só para AJAX).

Besides XML, XMLHTTP can be used to fetch data in other formats, e.g. JSON or even plain text

Não tenho prática de Ajax, mas acho que com um pouco de esforço você poderia resolver o seu problema. A dica é tentar baixar o tal arquivo com quintilhões de linhas, e de alguma forma “filtrar” o que você quer para visualizar na tal página.