Join Table de coluna que não seja PK para PK de outra tabela?

Ola pessoal,

seguinte:

preciso fazer um join para uma tabela isolada no banco(sem relacionamento), porém no join eu vou colocar uma coluna que não é a pk da tabela para se referenciar com uma pk da tabela isolada, possivel ? pois de todas formas que tentei quando o Hibernate faz o bind da tabela ele tem o seguinte erro:

Você pode fazer essa consulta utilizando nativeQuery e fazer um new no objeto na unha.