JPA X Hibernate

A JPA é uma API de persistência, ela serve como interface para mecanismos como o Hibernate.

Então é um erro dizer que a JPA é uma evolução ou concorrente do Hibernate. A JPA pode usar o Hibernate para persistir seus dados, assim como pode usar o Toplink, ou alguma outra implementação.

Se quiser saber com maiores detalhes, dá uma procurada no google, tem artigos muito bons logo nos primeiros resultados da pesquisa.