Cara acho que isso não server.
Pelo que li essa classe Robot ele pega as ações do teclado e do mouse.
Essa informação que se colocada no JtextField não necessariamente virá do teclado.
Pode ser um botão por exemplo, que ao clicar ele chama o método settext.
O que eu quero fazer é como se fosse m display de calculadora, só que recebo informações via socket dizendo a posição que tem que ta no display e escrever.
Exemplo escrever a partir da coluna 11 e assim vai substituindo as seguintes.
Por exemplo.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
--------------------------B a n a n a
Ai eu mando escrever Bruno a partir da coluna 11 ele substitui
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
--------------------------B B r u n o
Não sei se ficou bem explicado
Mas agradeço a ajuda