Lendo o caminho do diretorio

Ae, galera seguinte , presciso passar um String que mostre o caminho de um exe no hd.

Beleza eu pego o caminho usando o

fi= new File(jfc.getSelectedFile().getCanonicalPath());

Beleza ele retorna cetinho o caminho

ex: C:\Arquivos de Programas\Java\eu.exe

e então ele salva esse caminho num txt como está acima.

O problema vem quando uma String que lê o txt ,com esse caminho acima, precisa indicar o caminho do diretório.Mas no java isso é feito assim:

String c=“C:\Arquivos de programas\Java\eu.exe”;

só que lendo como foi gravado fica assim:

String c=“C:\Arquivos de programas\Java\eu.exe”;

Sacaram???

Como pego o caminho doarquivo e salvo no txt , nesse formato que a String entenda???

Valeu!!