Libjava.so, symbol not found

Pessoas,

Pra que serve esse cara (libjava.so)?

Temos aqui um determinado programa (em cobol) que, quando executado, me joga esse erro no log do apache:

Esse fpgetmask, se for atrás (mesmo através do man do UNIX que isso roda), descobre-se que é um método de uma library ieeefp.h que faz não-sei-o-quê, mas o que ela faz parece não importar muito.

Parece ser coisa de ambiente, pois em outras duas máquinas o erro não ocorre.

Alguma luz?

Obrigado.

Essa é a versão para embedding do java. Quando um programa escrito em outra linguagem quer embutir uma JVM ele usa a libjava…