Alguem conhece um framework que faz análise sintática de sentenças em portugues?
Talvez seja possível você pegar o Cogroo ( http://www.broffice.org/projetos/cogroo ) e estudá-lo para ver se é possível fazer o que você quer.
excelente dica entanglement vou pesquisar sobre.
Eu não consegui descobrir com faço a integração do CoGroo com meu aplicativo java.
Alguem sabe?
Para o Cogroo 3.0.5 veja http://wcolen.blogspot.com/2010/01/verificador-gramatical-em-um-programa.html
Eu recomendo usar o SVN Trunk do Cogroo (3.0.7-SNAPSHOT)… Vai ter uma api um pouco melhor:
https://cogroo.svn.sourceforge.net/svnroot/cogroo/cogroo3/trunk/docs/HOWTO%20use%20CoGrOO%20Base%20in%20your%20application.pdf