Olá pessoal eu estou com uma dúvida boba,
mas não estou conseguindo pensar em uma solução
inteligente para o seguinte problema:
Se eu tenho uma lista de String desse tipo
Lista 1
1º elemento
Aluno 1 - Nota 1
2º elemento
Aluno 1 - Nota 2
3º elemento
Aluno 1 - Nota 3
O que eu devo fazer de forma inteligente e rápida para
que eu obtenha a seguinte saída em uma outra lista de String
Lista 2
1º elemento
Aluno 1 - Nota 1, Nota 2, Nota 3
Será que alguém poderia me dar uma ajuda? 
[]'s.