Definitivamente quero tirar a minha certificação SCJP. Acontece é que eu gostaria de tirar logo a 6 e como meu inglês não é muito dos melhores, eu gostaria de comprar o livro da Kathy Sierra em português. Mas o que andei vendo é que a tradução do deste livro para a SCJP 6 não é muito boa e em todos os sites que encontrei este livro, ele sempre é o mais barato. Isto significa alguma coisa? Será que compensa eu comprar o livro para SCJP 5 2a edição que dizem ter melhorado muito bem a tradução desde a primeira? Outra coisa tb, a prova para SCJP 6 só tem em inglês?
se quiser opinioes, procura no forum que tem zilhoes de discussoes sobre isso
G
guilherme.cq
Livros em inglês são melhores que os traduzidos, pois sempre traduzem algum termo que não há necessidade.
mas…
Minha sugestão!
Compre o livro SCJP 5 2ªedição… como é 2ª edição… muitos erros já foram arrumados!
E pesquise no GUJ e no Javaranch as diferenças da 5 para a 6…
É minima e pode ser que nem caia na sua prova… qndo fiz a minha prova, nao caiu nada da versao 6!!!
Compre o livro SCJP 5 2ª Edição em PT… e pesquise sobre a versao 6!
E faça a prova da versão 6… o nivel do inglês épara essa prova é suave!!!
Abraços
walissongpi
Fiz a prova da SCJP 6 estudando pelo Kathy Sierra 6. Os erros de digitação/tradução são pequenos, nada que atrapalhe em seu estudo/preparo.
emanuelmm
Usa o livro em Ingles.
Vai ser otimo até para vc se adaptar a ler em ingles. No comeco pode ser dificil, mas vc vai se abstraido da traducao de pequenas palavras e vai tentando entender o texto como um todo e usa a tecnica do contexto. Qd nao der vc vai num tradudor. Dqui a pouco vc se acostuma a ler em ingles e vai ver que fez um otima escolha…
C
Cleber_Pereira_de_So
Realmente as diferenças entre a prova SCJP5 e SCJP6 são pequenas… mas se você ainda se sente inseguro quanto ao inglês, faça a prova em português.
E quanto a livros traduzidos, fique atento ao conteúdo. Eu prefiro os livros em inglês. Felizmente já existem boas referências em português como a Bíblia Certificação Java 6 do Roberto R. Serson, acho que não é difícil de encontrar este livro por um bom preço em livrarias especializadas como a Tempo Real, quem sabe você não encontra alguma oferta interessante por lá.
Abraços
L
leojava2009
concerteza o 6 em ingles abraços
walissongpi
emanuelmm:
Usa o livro em Ingles.
Vai ser otimo até para vc se adaptar a ler em ingles. No comeco pode ser dificil, mas vc vai se abstraido da traducao de pequenas palavras e vai tentando entender o texto como um todo e usa a tecnica do contexto. Qd nao der vc vai num tradudor. Dqui a pouco vc se acostuma a ler em ingles e vai ver que fez um otima escolha…
Assino embaixo. Sem falar nos erros de tradução/edição do livro em português (mas não há nada que atrapalhe seu aprendizado).
