log4j e Hibernate - problema

Assuntos Gerais
#1

Olá Pessoal!

Preciso pegar as queries que são geradas no console pelo hibernate e salvar em um arquivo de log, sei que o log4j é capaz de fazer isso, já peguei alguns exemplos de log4j.properties e log4j.xml na internet mas não está salvando o log.

O meu arquivo está correto? E o mais importante… falta eu codificar alguma coisa nas minhas classes para que a gravação das queries no arquivo sejam realizadas? Basta colocar o .properties ou o .xml no projeto?

[code]<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>

<log4j:configuration xmlns:log4j=“http://jakarta.apache.org/log4j/”>








<!-- Keep one backup file --> 

    <layout class="org.apache.log4j.PatternLayout"> 
        <param name="ConversionPattern" value="%d [%t] %-5p %l - %m%n"/> 
    </layout> 
</appender> 
 <logger name="org.hibernate"> 
        <level value="DEBUG" /> 
        <appender-ref ref="rolling-file"/> 
</logger> 

<root> 
    <priority value ="DEBUG" /> 
    <appender-ref ref="console" /> 
    <appender-ref ref="rolling-file" /> 
</root>

</log4j:configuration>[/code]

Desde já agradeço!

#2

infelizmente, pra logar as queries vc tem que por isso no persistence.xml

<property name="hibernate.show_sql" value="true" /> <property name="hibernate.format_sql" value="true" /> <property name="hibernate.use_sql_comments" value="true" />

e isso no log4j.props pra sair o valor dos params

#3