Log4j - SMTPAppender

Galera estou com um problema com o log4j.properties.

Eu consigo gerar os log para arquivo (FileAppender) e consigo para email (SMTPAppender).

Porém quando tento colocar os dois appender no log4j.properties e rodo a aplicação ele só gera log para o email (SMTPAppender).

Gostaria de saber se alguém tem uma solução para isso ou se é possível fazer isso com o log4j.properties ou com o log4j.xml.