Sim tem como, e tem várias formas, como componete, como subclasse, etc… depende como vc modelou seu modelo de objetos.
No capítulo 3 do livro Hibernate em ação (a tradução é uma lástima, mas o livro é bom) comenta sobre esta sua dúvida. Só não dou maiores detalhes pq tb estou aprendendo agora. 
Eu tb agradeceria se os veteranos nos dessem umas dicas sobre esta dúvida. (Vim do mundo orientado a procedimentos e estou apanhando pra entender o Mundo MOR) :roll:
Abraços
Wanderson
Você quer mapear colunas de duas tabelas diferentes para o mesmo objeto?
Sim, basta colocar os mapeamentos das entidades uma embaixo da otra…
Tipo entidade produto tem um objeto de indice e vice versa se as tabelas tiverem relacionamento 1 - 1 senão, voce tem que implementar listas (Sets) de objetos de uma ou otra tabela de acordo com os relacionamentos de 1 - * ow * - 1.
Naum si se eh isso que voce queria, mas taih o q eu entendi da sua dúvida.
Alguém sabe me informar se é possível mapear duas tabelas num mesmo arquivo XML? Eu tenho duas tabelas: Produtos e Indices. Eu preciso capturar o código referente a Tabela Produtos na Tabela Indices. Alguém alguma idéia de um jeito prático de se implementar tal problema?