Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Olhei a documentação mas não achei nada direto que me explica como pegar uma mensagem i18n dentro de um Controller do vRaptor 3.
Só achei referência usando um Validator, que não é o meu caso.
Algo que eu possa injetar no Controller para me dar esta informação que configura no messages.properties?
Bom, fiz uma gambiarra aqui e funcionou no meu caso.
package freeshop.i18n;
import br.com.caelum.vraptor.ioc.Component;
import br.com.caelum.vraptor.validator.Validations;
@Component
public class I18nMessages extends Validations {
private MyValidations validations = new MyValidations();
public String i18n(String key) {
return validations.i18n(key);
}
private class MyValidations extends Validations {
public String i18n(String key) { //torna método public
return super.i18n(key);
}
};
}
public MeuController( I18nMessages msg ) {
String label = msg.i18n("label.name");
}
Mas ainda procuro a solução correta.
assim ajuda, independente do VRaptor?
private void getMensagem(){
ResourceBundle bundle;
Locale locale = new Locale("pt","BR");
bundle = ResourceBundle.getBundle("messages", locale);
String s = bundle.getString("label.name");
System.out.println("Valor: "+ s);
}
Você pode injetar br.com.caelum.vraptor.core.Localization no seu controller, e ter acesso aos métodos localizados, por exemplo, getMessage(String, Object…)
Fala Daniel,
Eu achei a sua implementação muito legal e utilize junto com uma implementação sugerida pelo Lucas Cavalcanti.
o Lucas sugeriu a implementação de um CustomValidator, que retornaria uma chave Internacionalizada, no lugar apenas do nome da Field no caso do Hibernate Validator…
Dessa forma, a categoria estava ficando assim: “produto.nome” ao invés só de “nome”, como é o padrão.
Modelo:
@Entity
public class Produto {
......
@NotEmpty(message = "{campo.obrigatorio}")
private String nome;
.....
}
CustomValidator.java
@Component
public class CustomValidator extends DefaultValidator {
private List<BeanValidator> beanValidators;
private final TypeNameExtractor extractor;
public CustomValidator(Result result, ValidationViewsFactory viewsFactory, Outjector outjector, Proxifier proxifier,
List<BeanValidator> beanValidators, Localization localization, TypeNameExtractor extractor) {
super(result, viewsFactory, outjector, proxifier, beanValidators, localization);
this.beanValidators = beanValidators;
this.extractor = extractor;
}
@Override
public void validate(Object object) {
String prefix = extractor.nameFor(object.getClass()) + ".";
for (BeanValidator validator : beanValidators) {
List<Message> messages = validator.validate(object);
for (Message message : messages) {
String keyI18n = prefix + message.getCategory(); // Neste ponto tenho a chave entidade.atributo
add(new ValidationMessage(message.getMessage(), keyI18n));
}
}
}
}
Dai precisei pegar no meu até então ValidationMessages.properties o valor da chave e p/ isso tentei implementei a sua classe sugerida.
Porem p/ dar tudo certo tive que desmembrar meu arquivo properties, ficando:
:arrow: ValidationMessages_pt_BR.properties : Mensagens de validação
campo.obrigatorio=Este campo é obrigatório
campo.maiorQueZero=Este campo deve ser maior que zero
:arrow: messages.properties : Descrição dos atributos das entidades
#Produto.java
produto.nome=Nome
produto.descricao=Descrição
produto.preco=Preço
Sua Implementação:
**
*
* @author Daniel Destro - Forum GUJ - 01/04/2011
*
*/
@Component
public class I18nMessages extends Validations {
private MyValidations validations = new MyValidations();
public String i18n(String key) {
return validations.i18n(key);
}
private class MyValidations extends Validations {
public String i18n(String key) { //torna método public
return super.i18n(key);
}
};
}
Classe CustomValidator com algumas alterações p/ receber a injeção de dependencia no I18nMessages
@Component
public class CustomValidator extends DefaultValidator {
private List<BeanValidator> beanValidators;
private final I18nMessages i18nMessages;
private final TypeNameExtractor extractor;
public CustomValidator(Result result, ValidationViewsFactory viewsFactory, Outjector outjector, Proxifier proxifier,
List<BeanValidator> beanValidators, Localization localization, TypeNameExtractor extractor, I18nMessages i18nMessages) {
super(result, viewsFactory, outjector, proxifier, beanValidators, localization);
this.beanValidators = beanValidators;
this.extractor = extractor;
this.i18nMessages = i18nMessages;
}
@Override
public void validate(Object object) {
String prefix = extractor.nameFor(object.getClass()) + ".";
for (BeanValidator validator : beanValidators) {
List<Message> messages = validator.validate(object);
for (Message message : messages) {
String keyI18n = prefix + message.getCategory();
String descAtributo = i18nMessages.i18n(keyI18n);
add(new ValidationMessage(message.getMessage(), descAtributo));
}
}
}
}
Dessa forma, tanto o nome do atributo como a mensagem utilizada na validação vem do arquivo properties.
Queria saber se existe uma forma mais usual de implementar esta solução ou se o caminho é por ai mesmo…
Vlw… 
não precisa disso tudo… pra pegar uma mensagem internacionalizada é só receber o Localization no construtor,
e usar:
localization.getMessage("chave", parametros);
Poiseh,
Acabei tirando a classe do nosso amigo Daniel, e utilizei diretamente a Localization que vem no construtor do CustomValidator.
vlw pelos toques…