Menssagem chega sem assunto

Front-end
#1

Pessoal tem um codigo jsp que baixa as menssagens de um servidro de e-mail qualquer o que ocorre e que quando as mensagesn sao enviadas diretamente pelo “HORDE” as menssagens chegao sem a hora e sem o assunto, agora se enviar de qq outro cliente de e-mail funciona tranquilo.

estou pegando o assunto assim:

	//Subject
		 	String SUBJECT;
			String[] subject = m.getHeader("subject");
			if(subject != null){
				for(int i=0;i<subject.length;i++)
					
					men_assunto = "Subject "+subject[i];
			}
		   ret+= pr("SUBJECT: " + men_assunto);

E j[a tentei somente assim:

men_assunto = m.getSubject();

onde m e a menssagem em questao, so que o estranho e que so com as menssagens que sao enviadas pelo HORDE que nao funciona o resto sim e tbm so a data e o assunto.

#2