Menu JSP

Front-end
#1

E aí pessoal!!!
Estou com dificuldade para incluir um menu em uma página jsp. Baixei vários menus de um site e não consigo fazer o menu aparecer na página jsp. Quando eu executo diretamente a página que tem o menu(html) eu consigo vizualizar o menu normalmente, mas quando eu faço a inclusão só apareçe o título da página q tem o menu. Tenho algumas dúvida… Será q o menu tem algum tipo de restrição?
Segue a página com o código:

<%@page contentType=“text/html”%>
<%@page pageEncoding=“UTF-8”%>
<%@include file="/multicolor_vertical.htm"%>
<html>
<head><title>JSP Page</title></head>
<body>

    &lt;%-- &lt;jsp:useBean id="beanInstanceName" scope="session" class="beanPackage.BeanClassName" /&gt; --%&gt;
    &lt;%-- &lt;jsp:getProperty name="beanInstanceName"  property="propertyName" /&gt; --%&gt;

&lt;/body&gt;

</html>

valeu!!!

kardon

#2

tira os

&lt;%-- e --%&gt;

o seu meno eh o arquivo multicolor_vertical.html?

#3