Mesclar imagens como campanha publicitária

Olá pessoal, poderiam tirar uma dúvida.

Preciso criar um filtro na foto para o perfil, exemplo MicrosoftTeams-image

como seria a melhor forma de fazer? Utilizando css puro ou criar algo direto no back-end? Estou literalmente perdido. Falando qual biblioteca utilizar já está ótimo.