Montar table com dados do popup

Bom dia Pessoal.

Vejam se conseguem entender o que eu preciso.
To desenvolvendo um sistema work flow via Web. Estou utilizando JSP e pra javascript, jQuery.
Tenho um popup que mostra uma tabela com informações da base de dados. Nessa table (do popup), em cada registro (linha) tem um chekbox pro usuario selecionar quais ele quer. Então eu faço uma requisição ajax pra selecionar no banco de dados apenas os registros que ele selecionou e montar uma table com esses registros na janela pai.
A consulta no banco dos registros selecionados eu já consigui fazer, não sei como montar essa table na janela pai com os registros selecionados no popup.Outro detalhe é que eu não posso atualizar a página pai inteira, preciso apenas acrescentar essa table.

Se alguém puder me ajudar de alguma forma.